#1:
Nastygal
My favorite online store, hands down. Their clothing is slightly on the edgy side and has a nice amount of 80's rock flavor to it. Very affordable as well. I have repeatedly purchased dresses from them and I'm very happy with their quality. Obvious winner!
私の一番のお気に入りのオンラインストアはなんと言ってもナスティーギャルです。ちょっとエッジーで８０年代のフレーバーが入っていて、値段もとってもお手頃なので 、すごく重宝しています！今までにこのお店からドレスを何着も買いましたが、値段のわりにとっても良いクオリティーだと思います。オススメ！＾＾♪
I love their style; it's elegant, fresh, and definitely stylish. They carry lots of up-and-coming indie designers clothing at a range of price points. Love their shoes too! FYI, if you reside outside of the state of New York, free tax applies ;)
ピクシーマーケットも大好きなお店の一つです。とってもスタイリッシュで、エレガントです。値段は５０ドルくらいのものから数百ドルのものまでと少し幅広いですが、新進気鋭のインディーなデザイナーのスタイルが楽しめます。私はここのドレスと靴が大好きです。N.Y州以外に在住の方は、消費税がかからないのでお得ですよ！
Who doesn't love Anthropologie? Seriously. I love visiting their beautiful on-site stores but sometimes I also love having the luxury of being able to shop fabulous clothing and other stuff from Anthropologie while sitting on my butt in my bed. I love their Home stuff that they carry as well, it boosts up the feminine side of me ;)
アンソロポロジー、私のブログでも何度も書いていますが、やっぱり可愛いんですよね〜。すんごい良い匂いのするお店に直接出向いて買い物をするのも好きなんですが、 やっぱりオンラインでワンクリックで買えるのはラクチンで便利です。ここは服よりも小物の方が私のツボです。特にキッチンもの！一気にフェミニン度が増します♪
Another on-site store, UrbanOutfitters, is a sister brand of Anthropologie; it's much more affordable than Anthropologie and is geared towards more younger crowds in terms of designs. I have bought some that I really like, and some that I wasn't really happy with regarding the quality. Overall, I still love shopping on their website as they have a bunch of eye-catching cute dresses.
アンソロポロジーの姉妹店、アーバンアウトフィッターズもかわいいドレスがたくさん揃っています！アンソロに比べるとだいぶお手頃な値段で、デザインも若めです。ここで買った服は、クオリティの面で成功例と失敗例がありますが、やっぱりアイキャッチングなドレスは魅力的です。 セレクションの幅も広いので、オススメ！
Very very cute and super affordable! It has a feel of minimalists but very feminine. The only thing is they don't carry many clothes so you don't have a large selection, but definitely worth a look every once in a while!
とってもフェミニンで、とってもお手頃な値段のホワイトクロウ。あんまりセレクションがないのが残念ですが、たまにチェックするとかわいい服が見つかる可能性が高いです！
Shopbop is amazing. Why? Free shipping and return shipping! On top of that, they have a seriously large selection of clothing and bunch of other stuff with perfectly useful lookbooks. Needles to say, they have an incredibly fabulous styling. I guarantee you will find something you like. I intentionally try not to visit their website too often because I know I will suffer :p
ショップボップは送料と返品送料が無料です。ありとあらゆるデザイナーの商品を取り扱っているので、必ずどれか好きな物が見つかると思います！ルックブックもスタイリングの参考になって、見てるだけで楽しいです。私は、このウェブサイトはあんまり頻繁に覗かないようにしています。全部欲しくなってしまうので・・・。＞＜
They always have something I want to buy; to be more precise, they always have more than 10 things I want to buy at any given time :D For the folks who live in the U.S., since we don't have their on-site stores, this is the only way to indulge yourself and your closet with a British stylish flavor.
トップショップもはずせません！値段もお手頃なものが多いし、なんといってもセレクションの幅がとっても広いので、いつ覗いても欲しい物が１０個くらいは見つかります！アメリカにはこのお店の路面店がないので、オンラインでしか買えないんですよね。それでもモデルさんの着こなしをたくさんの写真で見れるので、不便はしてないです。
If I had lots of money and didn't have to care about how much each piece costs, I will literally shop everything from their website... Yup it's a dream closet and the clothes are generally as expensive as they look but what's wrong with dreaming? :p They have big sales often; if it's within your reach, I'd say go for it.
ここは、私の夢のクローゼットです。基本的に、どれも見た目からの予想通りに高いです。ファッションマガジンに載ってる服が実際に買える場所ですね。セールもよくやってるんですけど、それでも高い・・・ま、夢見るのは自由なので。そんな訳でざっと私の好きなお店を紹介しましたが、日本からもオーダーできるサイトがたくさんあるので、ぜひ覗いてみて下さい♪
